法院以受贿罪，判处翟某有期徒刑1年，并处罚金人民币20万元。新京报记者了解到，翟某涉案款现已全部被追缴。

今天中午，一位热心网友找到记者，提供了在狗坠落处的照片，坠落地点基本位于6楼窗户的正下方，目前贺莉家中大门紧闭。记者尝试再次联系贺莉，希望她对小吴提出的质疑给于明确的回应，目前还未果。但中午12点过，贺莉却又在拉黑名单后再次加了小吴，表示小吴的微博在造谣，她要去法院起诉。

《西昌卫星发射中心连续三年蝉联中国航天发射榜首》据香港电台消息，港铁车务营运总管李圣基表示，事故原因是信号系统侍服器，以及后备系统运作都不畅顺，以人手重新启动侍服器也不成功，审慎起见全线暂停服务。